trading operations
英
美
[网络] 交易业务
双语例句
- These exits have added to concerns that investment bankers are losing influence to those who have come up through the trading operations.
这些人的离去，使人们更加担忧：在与那些交易业务出身的人的竞争中，投资银行家们的影响力正在丧失。 - Investment banks have reduced their proprietary trading operations while hedge funds no longer have ready access to credit.
投资银行已缩减其自营交易业务，而对冲基金不再有随手可得的现成信贷。 - In the course of this March, the current moves to open up small trading operations overseas are baby steps, but they are important to watch nevertheless.
在这个推进过程中，当前放开小规模人民币离岸交易的举动只是一小步，但不管怎样，仍是须关注的重要步骤。 - Constellation started scrambling on Tuesday to find a buyer or secure an emergency capital infusion, when it became apparent that its investors were losing confidence in the stability of its commodities trading operations and credit ratings.
constellation本周二开始努力寻找买家，或获取紧急注资，当时投资者已明显对其大宗商品交易业务的稳定性和信贷评级丧失了信心。 - T he biggest concern probably surrounds the growth of prop-style trading operations within hedge funds and private equity companies.
最严重的担忧可能围绕着对冲基金和私人股本公司内部自营风格的交易业务的增长。 - There is little debate anymore that Wall Street had become highly dependent on its trading operations.
毫无疑问，华尔街已经高度依赖交易操作。 - It was the fastest growing and most lucrative area of most banks 'entire bond trading operations.
这是多数银行整个债券交易业务中增长最快且盈利最为丰厚的领域。 - Goldman Sachs is considering offering so-called monoline insurance, as it explores new business areas ahead of incoming financial regulation expected to hit its lucrative trading operations.
高盛（GoldmanSachs）正在考虑提供所谓的单一险种（monoline）保险业务。高盛正努力在新的金融监管措施冲击其利润丰厚的交易之前开拓新的业务领域。 - Another option would be a breakup, separating the highly regarded advisory business from more volatile trading operations and hedge-fund businesses.
另一个选择可能是分拆公司，把外界高度看重的咨询业务和较为波动的交易操作和对冲基金业务分离开来。 - As technology was added to floor trading operations, automation of these flash capabilities occurred through systems such as block talk on the NYSE.
随着场地交易业务技术水平的提高，纽约证交所（nyse）的blocktalk之类的交易平台，具备了自动化的闪电交易功能。